PAACs4Web
Symbole, über jeder Seite.
Eine Browsererweiterung, die auf jeder Website ein PAAC-Symbol über jedes Wort setzt, das sie kennt. Dasselbe, was SuperAAC im Schreibbereich einer Tafel tut — das Bild oben, das Wort darunter —, sodass Menschen, die mit Symbolen lesen, eine gewöhnliche Webseite so lesen können, wie sie eine Tafel lesen.
Kostenlos, wie alles, was das Labor macht. Es gibt nichts, wofür Sie sich anmelden müssten.
Was es tut
- Eine Schaltfläche
- Drücken Sie sie, und die Seite, die Sie gerade lesen, bekommt Symbole. Drücken Sie sie erneut, und die Seite ist wieder genau so, wie sie war — die Erweiterung arbeitet am Text und nicht an der Seite, sodass Links, Schaltflächen und alles, woran die eigenen Skripte der Website hängen, unangetastet bleiben.
- Jede Website
- Ein Nachrichtenartikel, ein Schulportal, ein Formular, eine E-Mail in einem Browser-Tab. Die Erweiterung kann auch eingeschaltet bleiben, sodass Symbole beim Surfen von allein erscheinen; dafür fragt sie in dem Moment, in dem Sie das einschalten, nach der Berechtigung, die Seiten zu lesen, die Sie besuchen, und tut nichts, wenn Sie Nein sagen.
- Dieselben 688 Symbole
- Die PAAC-Kernsammlung, in denselben Fitzgerald-Farben wie die Tafeln — Gelb für Personen, Grün für Tätigkeiten, Blau für beschreibende Wörter. Wer die Sammlung an einer Tafel gelernt hat, lernt zum Lesen einer Seite keine zweite.
- Nichts verlässt den Rechner
- Jedes Symbol steckt im Download, sodass die Erweiterung nie irgendjemanden um irgendetwas bittet. Sie könnte nicht einmal aus Versehen eine Aufzeichnung dessen anlegen, was Sie lesen.
Was es nicht tut
Je nach Sprache bekommt ein Zehntel bis die Hälfte der Wörter auf einer Seite ein Symbol. Der Rest bleibt einfacher Text, und das ist eine Entscheidung und keine Beschränkung.
- Es rät nicht
- Ein Wort, das die Symbolsammlung nicht hat, bleibt, wie es ist. Es gibt keine nächstbeste Übereinstimmung und keine Rückführung auf Wortstämme, denn ein falsches Symbol über einem Wort ist schlimmer als gar kein Symbol: Es sagt etwas, das so nicht geschrieben wurde, und zwar gerade den Lesenden, die es am wenigsten mit dem Original abgleichen können.
- Was das gekostet hat
- Zwei Regeln wurden geschrieben und wieder verworfen, weil sie das falsche Bild über ein Wort gesetzt haben. Das Abschneiden des englischen Plural-s setzte CHANGE DIAPER über „changes“ und NOT NOW über „minutes“. Die Suchbegriffe der Symbolsammlung direkt zu verwenden setzte ABUSE über „being“ und WEEK über „days“ — richtig für ein Suchfeld, in dem ein Mensch aus den Ergebnissen auswählt, und falsch hier, wo nichts auswählt.
- Unregelmäßige Wörter
- „is“, „was“ und „has“ teilen keinen Stamm mit BE und HAVE und bleiben deshalb Text. Ein Wort ohne Symbol ist eine Lücke, über die Lesende hinwegsehen können; ein selbstsicher falsches Symbol ist keine.
- Siebzehn Sprachen
- Jede Sprache wird mit ihren eigenen Wörtern abgeglichen, die aus den Beschriftungen der Symbolsammlung in genau dieser Sprache stammen — nie aus englischen Wörtern, die unterwegs übersetzt werden. Eine Sprache, für die die Sammlung keine Wörter hat, zeigt gar nichts, und das mit Absicht: Auf Italienisch angesetzt, scheitert die englische Wortliste nicht still, sondern setzt Buchstabenkarten über „e“, „a“, „o“ und „i“ und das englische FAST — auf Deutsch die Karte SCHNELL — über das deutsche „fast“, das „beinahe“ bedeutet.
- Wörter, keine Endungen
- Außerhalb des Englischen gibt die Sammlung eine Beschriftung je Symbol und keine Suchbegriffe, also findet das italienische „cane“ sein Symbol und „cani“ nicht. Japanisch und Chinesisch werden richtig in Wörter zerlegt und nicht an Leerzeichen getrennt, sonst würden sie fast nichts finden.
Die schwebende Schaltfläche unten auf dieser Seite tut dasselbe mit dieser Website, ohne dass Sie etwas installieren. Es ist derselbe Code: Die Erweiterung trägt eine Kopie davon bei sich, damit sie etwas zum Ausführen hat, wenn sie eine Seite liest, die nicht uns gehört.