PAACs4Web
Simboli, sopra qualsiasi pagina.
Un'estensione per il browser che mette un simbolo PAAC sopra ogni parola che conosce, su qualsiasi sito web. La stessa cosa che SuperAAC fa nell'area di scrittura di una tabella — l'immagine sopra, la parola sotto — così chi legge con i simboli può leggere una normale pagina web come legge una tabella.
Gratuita, come tutto quello che il Lab costruisce. Non c'è niente a cui accedere.
Che cosa fa
- Un solo pulsante
- Premilo e sulla pagina che stai leggendo compaiono i simboli. Premilo di nuovo e la pagina torna esattamente com'era — agisce sul testo, non sulla pagina, così i link, i pulsanti e qualsiasi cosa gli script del sito stiano trattenendo restano intatti.
- Qualsiasi sito
- Un articolo di giornale, il portale della scuola, un modulo, un'email in una scheda del browser. Si può anche lasciare attiva, così i simboli compaiono mentre navighi; in quel caso chiede il permesso di leggere le pagine che visiti, nel momento in cui la attivi, e non fa nulla se rispondi di no.
- Gli stessi 688 simboli
- Il set di simboli di base PAAC, sugli stessi colori Fitzgerald delle tabelle — giallo per le persone, verde per le azioni, blu per le parole che descrivono. Chi ha imparato il set su una tabella non ne impara un secondo per leggere una pagina.
- Niente esce dalla macchina
- Ogni simbolo è dentro il download, quindi l'estensione non chiede mai niente a nessuno. Non potrebbe costruire un registro di quello che legge nemmeno per sbaglio.
Che cosa non farà
Tra un decimo e metà delle parole di una pagina riceve un simbolo, a seconda della lingua. Le altre restano testo semplice, ed è una decisione, non un limite.
- Non tira a indovinare
- Una parola che il set di simboli non ha viene lasciata stare. Non c'è nessuna corrispondenza approssimata e nessuna riduzione alla radice, perché un simbolo sbagliato sopra una parola è peggio di nessun simbolo: dice una cosa che chi scrive non ha detto, proprio al lettore che meno di ogni altro può confrontarla con l'originale.
- Che cosa è costato
- Due regole sono state scritte e buttate via perché mettevano l'immagine sbagliata sopra una parola. Togliere la «s» del plurale metteva CAMBIO PANNOLINO sopra «changes» e NON ORA sopra «minutes». Usare direttamente i termini di ricerca del set di simboli metteva ABUSO sopra «being» e SETTIMANA sopra «days» — giusto per una casella di ricerca, dove è una persona a scegliere tra i risultati, e sbagliato qui, dove non sceglie nessuno.
- Parole irregolari
- «is», «was» e «has» non condividono nessuna radice con BE e HAVE, quindi restano testo. Una parola senza simbolo è un vuoto oltre cui un lettore riesce a vedere; una parola con sopra il simbolo sbagliato, messo lì con sicurezza, no.
- Diciassette lingue
- Ognuna riconosce le proprie parole, a partire dalle etichette che il set di simboli porta in quella lingua — mai parole inglesi tradotte al volo. Una lingua per cui il set non ha parole non mostra proprio niente, ed è voluto: puntato sull'italiano, l'elenco delle parole inglesi non fallisce in silenzio, mette le schede dell'alfabeto sopra «e», «a», «o» e «i» e la scheda inglese FAST — VELOCE in italiano — sopra il tedesco «fast», che vuol dire «quasi».
- Parole, non desinenze
- Fuori dall'inglese il set dà una sola etichetta per simbolo e nessun termine di ricerca, così l'italiano «cane» viene riconosciuto e «cani» no. Il giapponese e il cinese vengono divisi in parole come si deve, invece che agli spazi, altrimenti non si riconoscerebbe quasi niente.
Il pulsante fluttuante in fondo a questa pagina fa la stessa cosa a questo sito, senza installare nulla. È lo stesso codice: l'estensione ne porta con sé una copia, così ha qualcosa da eseguire quando legge una pagina che non è nostra.