PAACs
Una comunicación con sentido, construida con símbolos personales
Los símbolos personales de CAA (PAACs) son una nueva forma de expresar significado e intención con un conjunto sencillo que resulta único y, a la vez, familiar.
Directamente de la biblioteca
688 símbolos, dibujados como un solo conjunto.
Diez de ellos para empezar. Cada tarjeta lleva su color de la clave Fitzgerald, el mismo que la app pinta detrás de ella. Siga desplazándose y llegarán los otros 678 a ocupar su sitio alrededor de ellas.
La pregunta
¿Funciona mejor un símbolo
cuando es propio?
Nuestra expectativa es que un símbolo personalizado quizá se reconozca antes, se recuerde durante más tiempo y guste más que uno genérico. Eso es una hipótesis, no un resultado. Aquí todavía no lo ha medido nadie, y queremos medirlo como es debido antes de afirmarlo.
Hasta entonces, nada de esta página debe leerse como prueba de que los símbolos personalizados enseñan mejor. Lo que sigue es lo que se ha construido.
Lo que ya está disponible
El conjunto básico de símbolos PAAC.
Una biblioteca de símbolos completa, con 696 imágenes, incluida dentro de SuperAAC y activada por defecto. Es un conjunto básico de uso general, no uno personalizado: la investigación sobre personalización es la parte que sigue en marcha. Lo que merece la pena describir no son los dibujos, sino todo lo que se registra junto a ellos, porque es lo que de verdad necesita una app de CAA para ser útil.
- Qué contiene
- 696 símbolos: 522 palabras, 164 letras y los números del 1 al 10. Las letras cubren tres alfabetos —latino, incluidas las formas acentuadas, cirílico y griego—, así que un tablero no se limita a la ortografía inglesa.
- El color no está en el dibujo
- Cada símbolo indica a qué grupo de la clave Fitzgerald pertenece —personas, acciones, palabras descriptivas, cosas y lugares, palabras sociales, palabras interrogativas, números, palabras de enlace, letras— y la app pinta la celda que hay detrás. Dejar el color fuera del dibujo permite dar más adelante un interruptor a un servicio que no use código de colores, sin volver a dibujar nada.
- Una búsqueda que aguanta la ortografía real
- Cada símbolo lleva una lista ya preparada de términos de búsqueda: la palabra, sus sinónimos, su concepto y sus flexiones habituales. Por eso «broke» encuentra break, «helping» encuentra help, «was» encuentra be y «puppy» lleva a dog. Esos casos están fijados por pruebas contra el paquete publicado.
- Texto alternativo que describe el dibujo
- Los 696 llevan una descripción del dibujo en lugar de repetir la palabra: para quien usa un lector de pantalla y para quien elige entre dos símbolos que significan casi lo mismo. La entrada de «dog» describe un perro adulto de perfil, con las orejas caídas, un collar, la cola levantada moviéndose y la boca abierta.
- Metadatos de enseñanza
- Cada símbolo registra si pertenece al vocabulario nuclear o al periférico, una prioridad para montar un tablero inicial y cuánta explicación necesita el dibujo: transparente si se parece a la cosa, traslúcido si necesita algo de ayuda, opaco si hay que enseñarlo directamente.
- Dos símbolos, una palabra
- Cuando dos celdas se leerían igual, el conjunto les da etiquetas distintas —break (snap) frente a break (rest), maybe (gesture) frente a maybe (answer)—, para que un tablero nunca muestre dos veces la misma palabra sin forma de distinguirlas.
En SuperAAC
Activado por defecto, y no se impone
al tablero que usted ya ha hecho.
PAAC es una de las dos bibliotecas de símbolos de SuperAAC; la otra es Mulberry. Las dos están activas en una instalación nueva y el selector busca en ambas. Al colocar un símbolo, su color de la clave Fitzgerald se aplica solo si la celda sigue con el fondo por defecto: si usted ya ha coloreado su tablero, el selector de símbolos respeta su elección.
A quien ya tenía SuperAAC antes de que llegara el conjunto se le activa una sola vez, porque sus ajustes guardados solo nombraban la biblioteca que tenía. Desactivar un conjunto es una preferencia real y se respeta; no haberlo tenido nunca a mano, no.
En qué punto está el proyecto
Un conjunto construido.
La investigación, por delante.
El conjunto de símbolos está terminado y en manos de las personas. El proceso de personalización —la parte que construiría símbolos a partir de las fotografías de la propia familia— todavía no está escrito, y el estudio de campo que comprobaría si algo de esto ayuda no se ha hecho. Preferimos decirlo aquí con claridad antes que dejar que un plan de investigación parezca un resultado.