PAACs4Web
Symboler, over enhver side.
En browserudvidelse, der sætter et PAAC-symbol over hvert ord, den kender, på et hvilket som helst websted. Det samme, som SuperAAC gør i skriveområdet på en tavle — billedet over, ordet under — så den, der læser med symboler, kan læse en almindelig webside på samme måde som en tavle.
Gratis, ligesom alt, hvad Lab laver. Der er ikke noget at logge ind på.
Hvad den gør
- Én knap
- Tryk på den, og siden, du læser, får symboler. Tryk igen, og siden vender tilbage til præcis, som den var — den arbejder på teksten og ikke på siden, så links, knapper og alt det, sidens egne scripts holder fast i, forbliver urørt.
- Ethvert websted
- En nyhedsartikel, en skoleportal, en formular, en e-mail i en browserfane. Den kan også stå slået til, så symbolerne dukker op, mens du browser; det beder om tilladelse til at læse de sider, du besøger, i det øjeblik, du slår den til, og der sker ingenting, hvis du siger nej.
- De samme 688 symboler
- PAAC-kernesættet på de samme Fitzgerald-farver som tavlerne — gult til personer, grønt til handlinger, blåt til beskrivende ord. Den, der har lært sættet på en tavle, skal ikke lære et nyt for at læse en side.
- Intet forlader maskinen
- Alle symboler følger med i det, du henter ned, så udvidelsen aldrig beder nogen om noget. Den kunne ikke bygge et register over, hvad du læser, ikke engang ved et uheld.
Hvad den ikke gør
Mellem en tiendedel og halvdelen af ordene på en side får et symbol, alt efter sproget. Resten bliver stående som ren tekst, og det er en beslutning og ikke en begrænsning.
- Den gætter ikke
- Et ord, som symbolsættet ikke har, bliver ladt i fred. Der er ingen nærmeste match og ingen reduktion til ordstammen, for et forkert symbol over et ord er værre end intet symbol: det siger noget, som skribenten ikke sagde, til netop den læser, der har sværest ved at tjekke det mod originalen.
- Hvad det kostede
- To regler blev skrevet og kasseret igen, fordi de satte det forkerte billede over et ord. At skære et flertals-"s" væk satte SKIFTE BLE over "changes" og IKKE NU over "minutes". At bruge symbolsættets egne søgeord direkte satte OVERGREB over "being" og UGE over "days" — rigtigt i et søgefelt, hvor et menneske vælger blandt resultaterne, og forkert her, hvor ingenting vælger.
- Uregelmæssige ord
- "is", "was" og "has" deler ingen ordstamme med de engelske søgeord for VÆRE og HAR, så de bliver stående som tekst. Et ord uden symbol er et hul, som en læser kan se forbi; et selvsikkert forkert symbol er det ikke.
- Sytten sprog
- Hvert sprog matcher sine egne ord, hentet fra symbolsættets egne etiketter på netop det sprog — aldrig engelske ord, der bliver oversat undervejs. Et sprog, som sættet ikke har ord til, viser slet ingenting, og det er med vilje: rettet mod italiensk fejler den engelske ordliste ikke i stilhed — den sætter bogstavkort over "e", "a", "o" og "i" og det engelske FAST (kortet HURTIG) over det tyske "fast", som betyder "næsten".
- Ord, ikke endelser
- Uden for engelsk giver sættet én etiket pr. symbol og ingen søgeord, så italiensk "cane" bliver matchet, og "cani" bliver det ikke. Japansk og kinesisk bliver delt ordentligt op i ord i stedet for ved mellemrum, ellers ville de næsten ikke matche noget.
Den flydende knap nederst på denne side gør det samme ved dette websted, uden at du installerer noget. Det er den samme kode: udvidelsen har en kopi med, så den har noget at køre, når den læser en side, der ikke er vores.